Meet 30 rising stars of real estate who are transforming the way homes are sold and offices get built at firms like Blackstone, Redfin, and CBRE