From the future of work to algos for home pricing, these are what the brightest young minds in real estate are working on